-
1 CP
1. [casing point] — глубина спуска обсадной колонны2. [casing pressure] — давление в обсадной колонне3. [centipoise] — сантипуаз ( единица абсолютной вязкости)
* * *
сокр.1) [casing point] глубина спуска обсадной колонны2) [casing pressure] давление в обсадной колонне3) [centipoise] сантипуаз ( единица абсолютной вязкости)4) [circular pitch] шаг зацепления* * *• 1) давление в межтрубном пространстве; 2) сантипуаз -
2 casing pressure
1) Техника: давление в кольцевом пространстве между обсадной и бурильной или лифтовой колоннами, давление в кольцевом пространстве между обсадной и бурильной колоннами, давление в кольцевом пространстве между обсадной и лифтовой колоннами, давление на корпус ( клапана)2) Горное дело: давление в кольцевом пространстве между эксплуатационными трубами и обсадной колонкой3) Нефть: давление в затрубном пространстве, давление в колонне обсадных труб, давление в межтрубном пространстве (между эксплуатационной и лифтовой колоннами), давление в обсадной колонне, давление внутри обсадной колонны, затрубное давление4) Нефтепромысловый: давление в обсадных трубах5) Макаров: (CP) давление в кольцевом пространстве между обсадной и бурильной или лифтовой колоннами6) Нефть и газ: давление в межтрубном пространстве между эксплуатационной и насосно-компрессорной колоннами7) Карачаганак: межколонное давление (МКД) -
3 CPC
1. [casing pressure-closed] — давление в обсадной колонне при закрытом устье2. [computer production control] — автоматизированная система управления добычей
* * *
* * *
сокр.1) [casing pressure - closed] давление в обсадной колонне при закрытом устье2) [computerized production control] автоматизированная нефтепромысловая система* * * -
4 CPF
[casing pressure flowing] — давление в обсадной колонне при свободном фонтанировании
* * *
сокр.[casing pressure, flowing] давление в обсадной колонне при свободном фонтанировании* * *• ЦПС• ЦУП -
5 CPSI
[casing pressure shut in] — давление в обсадной колонне при закрытом устье
* * *
сокр.[casing pressure, shut-in] давление в обсадной колонне при закрытом устье* * * -
6 FCP
[flowing casing pressure] — гидродинамическое давление в обсадной колонне
* * *
сокр.[flowing casing pressure] гидродинамическое давление в обсадной колонне* * * -
7 SICP
[shut in casing pressure] — статическое давление в обсадной колонне
* * *
сокр.[shut-in casing pressure] статическое давление в обсадной колонне* * * -
8 window mill
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > window mill
-
9 gas vent pumping packer
1) Нефть: пакер для изоляции утечек в обсадной колонне насосной скважины (допускает пропуск газа в кольцевом пространстве)2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: допускает пропуск газа в кольцевом пространстве, пакер для изоляции утечек в обсадной колонне насосной скважины, пакер для изоляции утечек в обсадной колонне насосной скважины допускает пропуск газа в кольцевом пространствеУниверсальный англо-русский словарь > gas vent pumping packer
-
10 marine swivel
1) Нефть: морской вертлюг (закрепленный на обсадной колонне для компенсации колебаний плавучего основания), морской вертлюг (закрепленный на обсадной колонне для устранения эффекта колебаний плавучего основания)2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вертлюжный переводник (для проведения аварийных работ в подводной скважине), подводный вертлюг-компенсатор горизонтальных перемещений плавучего основания3) Нефтегазовая техника морской вертлюг (закреплённый на обсадной колонне для устранения эффекта колебаний плавучего основания) -
11 window mill
1) Техника: фрезер для прорезывания окон (в обсадной колонне)2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: райбер, райбер-фрезер, фрезер для прорезания окна в обсадной колонне3) Нефтегазовая техника фрезер для прорезывания окон в обсадной колонне4) Макаров: веялка -
12 part
1. часть, доля || распадаться на части; разделять; отделять; расходиться ( об обсадной колонне)2. запасная часть; деталь
* * *
1. элемент2. деталь; узел3. часть; доля— bad part
* * *
* * *
1) элемент2) деталь; узел3) часть; доля•- advanced part
- approved part
- assembly defective part
- bad part
- basal parts of dome
- broken part
- catalog part
- certified part
- changeable part
- common parts
- component part
- conforming part
- critical part
- dated part
- degraded part
- detail part
- deviated part
- discrepant part
- duplicated part
- established reliability part
- excluded part
- failed part
- failure-prone part
- faulty part
- field-replaceable part
- fixed part
- higher part of
- high-mortality part
- high-reliability part
- high-risk part
- high-wear part
- inner part of fold
- interchangeable parts
- known reliability part
- less-than-perfect part
- limited-life part
- long-lived part
- lower part of formation
- low-reliability part
- malfunctioning part
- marginal part
- marginally operation part
- mortality part
- most reliable part
- nonconforming part
- noncritical part
- nondefective part
- nonfailed part
- nonstandard part
- normalized part
- offending part
- off-the-shelf part
- outer part of fold
- out-of-specification part
- repair parts
- rapidly wearing part
- rejected part
- reliable part
- repair part
- repaired part
- shop replaceable part
- standard part
- substandard part
- tapered part of pipe
- troublesome part
- tubular part
- ultrareliable part
- unified part
- unitized part
- unreliable part
- upper part of formation
- usable part
- vulnerable part
- weak part
- wear-resistant part
- zero-reliability part* * * -
13 shut-in casing pressure
1) Техника: давление в обсадной колонне при закрытом устье2) Нефть: давление в затрубном пространстве при закрытом устье, статическое давление в обсадной колонне3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: давление в обсадной трубе закрытой скважины (SICP)4) Нефть и газ: статическое давление в затрубном пространствеУниверсальный англо-русский словарь > shut-in casing pressure
-
14 csg press
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > csg press
-
15 perforate
перфорировать, простреливать ( обсадные трубы) ; пробивать или просверливать отверстия; пробуравливать, бурить
* * *
перфорировать, простреливать (отверстия в обсадной колонне и окружающей её породе для открытия доступа потоку флюидов из породы в скважину или в обратном направлении)
* * *
перфорировать (отверстия в обсадной колонне и окружающей её породе для открытия доступа потоку флюидов из породы в скважину или в обратном направлении)
* * *
1) перфорировать, простреливать ( обсадные трубы)2) пробивать отверстия; продавливать отверстия; просверливать отверстия3) пробуравливать; буритьto perforate underbalanced — перфорировать скважину с давлением на забое, меньшим пластового
* * *• буритьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > perforate
-
16 plant
1. завод; фабрика2. силовая установка; станция; агрегат; хозяйство (компрессорное, насосное, для централизованного приготовления буровых растворов и пр.)3. устанавливать (напр., пластырь в повреждённой обсадной колонне)4. растение
* * *
1. завод, фабрика; предприятие; мастерская2. установка; агрегат; производственное оборудованиеelectrostatic precipitation desalting plant — установка для обессоливания (нефти) с электростатическим осаждением
liquefied natural gas plant — 1. завод по сжижению природного газа; 2. установка для сжижения природного газа
liquefied petroleum gas plant — 1. завод по сжижению нефтяного газа; 2. установка для сжижения нефтяного газа
* * *
1. завод; оборудование, установка2. растение
* * *
1) завод; фабрика; предприятие; мастерская2) установка; станция; агрегат; производственное оборудование; хозяйство (/i])3) механическая связь сейсмоприёмника с грунтом; установка сейсмоприёмника в грунте || устанавливать сейсмоприёмник в грунт4) устанавливать (напр. пластырь в повреждённой обсадной колонне)•- acid recovery plant
- acid restoring plant
- adsorption plant
- asphalt plant
- bob-tail plant
- bulk plant
- carbon plant
- casing head gasoline plant
- central jack plant
- central pumping power plant
- chemical desalting plant
- coal gasification-gas cleaning plant
- coal-to-methanol plant
- combination plant
- combination topping-and-cracking plant
- compressor plant
- contractor centrifuge acid treating plant
- contactor centrifuge-and-treating plant
- control plant of electrical downhole motor
- crude oil stabilization plant
- cryogenic power generation plant
- cycling plant
- dehydration plant
- electrical desalting plant
- electrostatic precipitation desalting plant
- filling plant
- floating electrical power plant
- flowing plant
- fluid circulating plant
- gas plant
- gas-absorption plant
- gas-and-oil-burning power plant
- gas-cleaning plant
- gas-compressor plant
- gas-cycle plant
- gas-cycling plant
- gas-fired plant
- gas-fire extinguishing plant
- gas-fractionation plant
- gas-generator plant
- gasification-based combined cycle plant
- gasifier-combined cycle plant
- gas-liquids plant
- gasoline plant
- gasoline absorption plant
- gas-producer plant
- gas-treating plant
- gas-turbine-driven compressor plant
- gas-washing plant
- integral coal gasification combined cycle plant
- jerking plant
- liquefication plant
- liquefied natural gas plant
- liquefied petroleum gas plant
- mud plant
- mud-mixed plant
- naphtha-treating plant
- natural gasoline plant
- natural gasoline extraction plant
- natural gas-sweetening plant
- oil-and-gas gathering plant
- oil-black plant
- oil-burning power plant
- oil-desulfurization plant
- oil-fired plant
- oil-shale retorting plant
- oil-treating plant
- on-line gas plant
- overhaul plant
- packaging plant
- peak-shaving liquefied natural gas plant
- petrochemical plant
- petroleum chemical plant
- pneumatic plant
- portable electrical power plant
- processing plant
- product assurance plant
- pump plant
- pumping plant
- pumping well power plant
- reconditioning plant
- regasification plant
- regasifying plant
- sewage-treatment plant
- skimming plant
- stationary electrical power plant
- steaming plant
- storage plant
- stripping plant
- test plant
- topping plant
- treating plant
- water-purification plant
- water-treatment plant
- water-warming plant
- wax plant
- wet-process plant* * *• 1) завод; 2) установка• средство• станция -
17 SF-100
фирм. назв. сухая сыпучая добавка (используется для приготовления раствора, применяемого при освобождении прихваченной колонны, отборе керна, заканчивании скважин, ремонтных работах и в антикоррозийных набивках в обсадной колонне)
* * *
сухая сыпучая добавка (<<для приготовления раствора, заканчивания скважин, ремонтных работах и в антикоррозионных набивках в обсадной колонне)* * * -
18 shut-in casing pressure
* * *
* * *
давление в затрубном пространстве при закрытом устье; статическое давление в обсадной колонне* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > shut-in casing pressure
-
19 spinner survey
* * *
расходометрия, скважинные исследования глубинным ( вертушечным) расходомером (каротаж для определения скорости потока жидкости в скважине, обсадной колонне или бурильных трубах на определённых уровнях вдоль ствола скважины)
* * *
расходометрия (каротаж для определения скорости потока жидкости в скважине, обсадной колонне или бурильных трубах на определённых уровнях вдоль ствола скважины)
* * *
фирм. скважинный вертушечный расходомер* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > spinner survey
-
20 liquid level in casing
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > liquid level in casing
См. также в других словарях:
гидродинамическое давление в обсадной колонне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flowing casing pressure … Справочник технического переводчика
давление в обсадной колонне — Давление в межтрубном пространстве (между эксплуатационной колонной и насосно компрессорными трубами) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing pressure … Справочник технического переводчика
давление в обсадной колонне при закрытом устье — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing pressure shut incasing pressure closed … Справочник технического переводчика
давление в обсадной колонне при свободном фонтанировании — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing pressure flowing … Справочник технического переводчика
максимальное допустимое давление в обсадной колонне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN maximum allowable casing pressure … Справочник технического переводчика
перфорационное отверстие в обсадной колонне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing hole … Справочник технического переводчика
перфорационное отверстие в обсадной колонне и прилегающей породе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN perforation tunnel … Справочник технического переводчика
расходиться (об обсадной колонне) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN part … Справочник технического переводчика
уровень жидкости в обсадной колонне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN liquid level in casing … Справочник технического переводчика
флюид в обсадной колонне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing fluid … Справочник технического переводчика
Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… … Энциклопедия инвестора